交叉学科视域下国际中文教育学科理论体系与知识体系构建
摘要
关键词
国际中文教育;交叉学科;理论体系;知识体系
正文
引言:随着中国综合国力的不断提升和国际影响力的日益彰显,汉语国际教育事业蓬勃发展。据不完全统计,目前已有100多个国家开设了中文课程,学习汉语的人数超过1亿。国际中文教育不仅是展示中华文化魅力、传播中国声音的重要渠道,也是助力构建人类命运共同体的关键力量。然而,作为一门新兴学科,国际中文教育在学科理论体系和知识体系的建构方面还相对薄弱,亟需加强顶层设计和学理支撑。
一、国际中文教育的内涵与交叉性
(一)国际中文教育的内涵
国际中文教育是指在中国境外,以汉语为第二语言或外语,开展的汉语教学活动。它包含了语言教学、文化传播、人文交流等多重内容,是汉语作为第二语言教学、国别区域文化以及涉外人才培养的综合体[1]。具体而言,国际中文教育主要包括以下几个方面:(1)语言教学。作为国际中文教育的核心内容,语言教学旨在帮助学习者掌握汉语的语音、词汇、语法等知识,提高其在听、说、读、写等方面的语言技能,培养跨文化交际能力。(2)文化传播。语言是文化的载体,文化是语言的内核。国际中文教育不仅要教授语言知识,更要传播中华文化,帮助学习者了解中国的历史、哲学、文学、艺术、风俗等,搭建中外文化交流的桥梁。(3)人文交流。国际中文教育的目的不仅在于传授语言和介绍文化,更在于增进中外民众的友谊,促进人文交流。通过开展丰富多彩的文化体验活动,国际中文教育可以拉近不同国家、民族、文化背景的人们之间的距离,增进相互理解和包容。
(二)国际中文教育的交叉性
国际中文教育作为一门新兴学科,具有鲜明的交叉性特点。它与语言学、教育学、文化学等多个学科领域密切相关,呈现出多学科交叉融合的态势。
1.与语言学的交叉。语言学是国际中文教育的重要理论基础。国际中文教育借鉴语言学的研究成果,从语音、词汇、语法、语用等层面开展对汉语的描写和分析,探索汉语作为第二语言教学的规律和方法[2]。
2.与教育学的交叉。国际中文教育归根结底是一种教育活动,需要遵循教育学的基本原理。教学设计、课程开发、教学策略、测评方式等方面,都离不开教育学理论的指导。同时,国际中文教育也为教育学研究提供了新的素材和视角。
3.与文化学的交叉。国际中文教育传播的不仅是语言,更是文化。中华文化博大精深,需要用文化学的理论和方法去解读、阐发。同时,在不同文化背景下开展中文教学,也需考虑文化差异,需要跨文化交际理论的支撑。
4.与心理学、社会学等学科的交叉。语言学习离不开个体心理因素的影响,国际中文教育需要借助心理学理论分析学习者的认知特点、学习动机、情感态度等。此外,汉语在海外的传播受社会、经济、政治等因素制约,需要社会学等视角的审视。
可见,国际中文教育与多学科交叉融合,呈现复合性、综合性特点。因此,构建国际中文教育的学科体系,必须立足学科交叉的视角,实现多学科知识的融通、贯通、通用。
二、国际中文教育学科理论体系构建
学科理论体系是一门学科赖以生存和发展的根基。对于国际中文教育而言,构建自身的理论体系尤为重要和紧迫。本文从学科定位、研究对象、研究方法三个维度,探讨国际中文教育理论体系的基本框架。
(一)学科定位:立足本土,放眼全球
国际中文教育作为一门独立学科,首先需要明确自身的学科定位。这需要在民族性和世界性之间寻求平衡[3]。一方面,国际中文教育必须立足中华文化,以本民族语言文化为主体内容,彰显学科的民族特色;另一方面,国际中文教育又要放眼全球,适应世界多元文化背景,体现学科的国际视野。因此,国际中文教育的学科定位可以概括为"立足本土、放眼全球",即在继承和弘扬中华优秀语言文化的基础上,积极吸收和借鉴人类文明成果,推动中外语言文化交流互鉴,服务人类命运共同体构建。
(二)研究对象:聚焦第二语言习得
国际中文教育的研究对象主要是汉语作为第二语言的教与学,具体涉及第二语言习得、中介语、跨文化交际、课程教材、教学法、测评等诸多领域。相较于对外汉语教学或汉语国际教育,国际中文教育更强调"第二语言"的视角,更聚焦语言学习的认知机制和过程。因此,国际中文教育理论体系构建,既要高度重视语言习得理论,又要联系实际教学,在理论和实践的对接中完善学科理论自觉。
(三)研究方法:坚持科学性与人文性相统一
国际中文教育研究应秉持科学的态度、严谨的方法,力求客观、求真、求实。同时,语言教育终归是一项人文事业,研究过程中还需坚持以人为本,关注学习者的个体差异、情感体验、文化背景等。因此,国际中文教育理论体系构建,需要在科学性与人文性之间寻求平衡,定量与定性相结合,宏观与微观相呼应。具体而言,可借鉴语言学、教育学、心理学等学科的研究范式,采用行为分析、语料库、个案研究、民族志等多元方法,努力开创具有学科特色的研究范式。
三、国际中文教育知识体系建构
知识体系是一门学科赖以建立的基石。国际中文教育知识体系需要回答"教什么"和"怎么教"两个基本问题。"教什么"指教学内容,即语言知识、文化知识;"怎么教"指教学方法,即教学组织、教学策略、教学评价等。二者相辅相成,缺一不可。
(一)语言知识:从语言要素到语言运用
国际中文教育的语言知识内容,可以从语言要素和语言运用两个层面展开。在语言要素方面,重点讲授汉语的语音、词汇、语法知识。语音教学要突出声母、韵母、声调等的发音训练,帮助学生掌握准确的发音;词汇教学要扩大词汇量,辨析词义差异,突出词语搭配;语法教学要讲解汉语特有的语序、助词、句式等,加强语法意识[4]。在语言运用方面,要强调语用、语篇、语体的分析,引导学生学会恰当、得体地使用语言。同时,还要培养学生的语言思维能力,学会用汉语思维看待世界、表达观点。
(二)文化知识:从文化点到文化面
文化是语言的载体,也是语言学习的目的。国际中文教育的文化知识内容十分丰富,可以分为文化点和文化面两个维度。在文化点方面,可通过讲解成语典故、传统节日、文学作品等,使学生了解中华文化的精髓。比如在传统节日教学中,可讲述节日的来历、习俗,品味节日的人文内涵。至于文化面,要从思想观念、行为方式、价值取向等宏观层面,引导学生领会中华文化的基本精神,感悟中国人的生活方式和思维模式。比如中国人的集体主义价值取向,就与西方个人主义形成鲜明对比,体现了不同文化模式。
(三)教学知识:从理念方法到教学评价
教无定法,贵在得法。国际中文教育知识体系的另一重要内容,就是教学知识。这需要从教育理念、教学方法、教学评价等环节系统设计。首先,树立正确的教学理念。国际中文教育要坚持以学生为中心、以兴趣为导向,激发学生的学习动机。其次,灵活采用教学方法。国际中文教育要结合教学对象、教学内容,合理选择任务型教学、交互式教学、合作学习等多元方法,提升教学实效。最后,科学开展教学评价。评价应坚持全面性、连续性、互动性原则,采取形成性评价和总结性评价相结合的方式,着重考察学生运用语言的综合能力。
此外,国际中文教育还应重视现代信息技术手段的运用。线上教学、慕课、移动APP等新型教学形式不断涌现,智慧教学已成大势所趋。因此,国际中文教育要与时俱进,努力探索"互联网+中文教育"新模式,用信息化手段革新传统的教与学。
四、国际中文教育学科体系构建的策略
(一)加强学科交叉融合
国际中文教育作为一门交叉学科,必须与相关学科广泛借鉴、深度融合。一是要用语言学理论武装教学实践。语言学是国际中文教育的基础理论之一,教学中要重视语言学的研究方法和分析路径,将语言结构分析与语言功能训练有机结合。二是要用教育学智慧指导教学活动。教学设计、课堂组织、效果评价等方面,都要遵循教育学规律,体现以生为本、因材施教的理念。三是要用文化学视野拓展教学内容。要在语言教学中融入文化因子,帮助学生解读语言背后的文化内涵,提升跨文化交际能力。四是要用心理学、社会学等方法揭示教与学的奥秘。既要关注学习者的心理特点和认知规律,又要考察教学活动的社会效应和文化影响。
(二)完善学科理论建设
理论是实践的先导。国际中文教育要重视学科理论建设,用系统的理论指导教学实践。一是要深化学科核心概念的界定[5]。要从学理和实践的结合点出发,厘清国际中文教育、汉语作为第二语言教学等概念的异同,在争鸣和讨论中形成基本共识。二是要加强学科理论话语体系建设。要在借鉴语言学、教育学等学科话语的同时,提炼自身的学科范畴,创造有中国特色、国际视野的学术话语。三是要构建学科理论研究范式。在研究视角、研究方法上形成自己的风格,在争鸣和碰撞中探索规律、丰富理论。四是要打造学科理论研究团队。要集聚国内外优秀的研究力量,搭建跨学科、跨文化的学术共同体,在合作研究中攻坚克难、推陈出新。
(三)推进学科本土化发展
国际中文教育必须立足中国大地,根植中华文化沃土,推进学科的本土化发展。一是要彰显学科的民族特色。要充分体现汉语言文化的独特魅力,传播中华优秀传统文化,让世界感知中国智慧、体验中国风采。二是要坚持学科的问题导向。要聚焦海外中文教育面临的实际问题,提供有针对性的理论阐释和应用对策,切实回应不同国别的差异化需求。三是要服务学科的国家战略。要主动对接国家的对外开放、文化交流战略,为中外人文交流、民心相通提供学理支撑和智力贡献。四是要提升学科的国际话语权。要加强中外学术对话,讲好中国故事、传播中国声音,让国际社会更好地了解中国、认识中国。
(四)建立健全学科质量保障体系
学科发展需要有质量保障作为支撑。国际中文教育要建立健全自身的质量保障体系,从教学、科研、师资、管理等方面入手,构建全方位、全过程的质量保障机制。一是要制定科学合理的质量标准。要根据学科特点和发展需求,制定教学质量、科研质量、人才培养质量等方面的评估指标,形成具有国际视野又切合中国实际的质量标准体系。二是要建立多元共治的质量评价机制。要充分调动政府、高校、学术组织、用人单位等各方力量参与质量评价,形成科学规范、公平公正的评价程序,确保评价结果的权威性和公信力。三是要构筑完善的质量反馈与改进机制。要及时收集、整理、分析各方面的质量信息与反馈意见,针对存在的问题进行原因诊断,制定切实可行的整改措施,形成质量提升的良性循环。四是要强化质量意识,营造质量文化。要加强质量意识教育,树立"质量是学科生命线"的理念,引导广大师生自觉内化质量标准,争做质量提升的实践者和推动者,共同营造"人人重视质量、人人参与质量、人人共享质量"的良好氛围。
结语
国际中文教育是一项系统工程,学科建设任重道远。构建国际中文教育学科体系,需要理论与实践、传统与现代、本土与国际的多维观照,需要语言学、教育学、文化学等多学科的交叉融合,需要教学与科研、政策与资源的良性互动。这是一个久久为功的过程,更是一个不断开拓的过程。站在新的历史起点,国际中文教育要不忘初心、牢记使命,以高度的文化自觉和学术责任,努力构建具有中国特色和国际视野的学科体系,为人类文明进步贡献中国智慧和方案。在语言的世界版图中,汉语正日益成为一道亮丽的风景。从孔子学院到中文学校,从"汉语热"到"中国热",国际中文教育必将乘风破浪,走向更加广阔的天地。让我们携手并进,共同推进国际中文教育这一伟大事业的发展,让世界更好地了解中国,让中国更好地走向世界!
参考文献:
[1]乔玉雪,赵成新.学科交叉融合视阈下国际中文教育人才培养研究[J].河南大学学报(社会科学版),2024,64(05):106-112+155.
[2]史官圣,王辉.新阶段国际中文教育的学科定位、交叉方向与研究领域[J].汉语学习,2024,(04):85-92.
[3]邵宜,黄正福.国际中文教育学科建设的重难点及其对策[J].云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2024,22(01):48-55.
[4]吴文倩.跨越边界—界限理论视域下的国际中文教育探析[D].浙江大学,2023.
[5]吴应辉,梁宇.交叉学科视域下国际中文教育学科理论体系与知识体系构建[J].教育研究,2020,41(12):121-128.
...